msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimize Database after Deleting Revisions v2.8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-14 13:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Rolf van Gelder <info@cagewebdev.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/odb-cleaner.php:35
msgid "Cleaning Database"
msgstr "Limpar banco de dados"

#: classes/odb-cleaner.php:87
msgid "DELETED REVISIONS"
msgstr "APAGAR REVISÕES"

#: classes/odb-cleaner.php:92 classes/odb-cleaner.php:152
#: classes/odb-cleaner.php:213
msgid "prefix"
msgstr "prefixo"

#: classes/odb-cleaner.php:93
msgid "post / page"
msgstr "post / página"

#: classes/odb-cleaner.php:94
msgid "revision date"
msgstr "data da revisão"

#: classes/odb-cleaner.php:95
msgid "revisions deleted"
msgstr "revisões eliminadas"

#: classes/odb-cleaner.php:107
msgid "total number of revisions deleted"
msgstr "número total de revisões eliminadas"

#: classes/odb-cleaner.php:119
msgid "No REVISIONS found to delete"
msgstr "Não há REVISÕES para excluir"

#: classes/odb-cleaner.php:147
msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgstr "ELIMINAR ITENS DA LIXEIRA"

#: classes/odb-cleaner.php:153
msgid "type"
msgstr "tipo"

#: classes/odb-cleaner.php:154
msgid "IP address / title"
msgstr "Endereço IP / título"

#: classes/odb-cleaner.php:155
msgid "date"
msgstr "data"

#: classes/odb-cleaner.php:167
msgid "total number of trashed items deleted"
msgstr "número total de itens excluídos na lixeira"

#: classes/odb-cleaner.php:180
msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgstr "Nenhum item encontrado na LIXEIRA"

#: classes/odb-cleaner.php:208
msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS"
msgstr "ITENS SPAM ELIMINADOS"

#: classes/odb-cleaner.php:214
msgid "comment author"
msgstr "comentário do autor"

#: classes/odb-cleaner.php:215
msgid "comment author email"
msgstr "comentário do autor e-mail"

#: classes/odb-cleaner.php:216
msgid "comment date"
msgstr "data do comentário"

#: classes/odb-cleaner.php:228
msgid "total number of spammed items deleted"
msgstr "número total de spam excluídos"

#: classes/odb-cleaner.php:241
msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgstr "Não há itens SPAM para excluir"

#: classes/odb-cleaner.php:266
msgid "NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED"
msgstr "NÚMERO DE TAGS NÃO UTILIZADOS ELIMINADO"

#: classes/odb-cleaner.php:276
msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgstr "Não há TAGS não utilizados para excluir"

#: classes/odb-cleaner.php:300
msgid "NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED"
msgstr "NÚMERO DE TRANSITÓRIOS EXPIRADO ELIMINADO"

#: classes/odb-cleaner.php:310
msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete"
msgstr "Nenhum TRANSITÓRIOS EXPIRADO para excluir"

#: classes/odb-cleaner.php:334
msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED"
msgstr "NÚMERO DE PINGBACKS E TRACKBACKS ELIMINADO"

#: classes/odb-cleaner.php:344
msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgstr "Sem PINGBACKS nem TRACKBACKS para excluir"

#: classes/odb-cleaner.php:365
msgid "NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED"
msgstr "NÚMERO DE ÓRFÃOS POSTMETA EXCLUÍDO"

#: classes/odb-cleaner.php:375
msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete"
msgstr "Não há órfãos de POSTMETA para excluir"

#: classes/odb-cleaner.php:403
msgid "Optimizing Database Tables"
msgstr "Otimização de tabelas de banco de dados"

#: classes/odb-cleaner.php:410
msgid "table name"
msgstr "nome da tabela"

#: classes/odb-cleaner.php:411
msgid "optimization result"
msgstr "resultado da otimização"

#: classes/odb-cleaner.php:412
msgid "engine"
msgstr "motor"

#: classes/odb-cleaner.php:413
msgid "table rows"
msgstr "linhas da tabela"

#: classes/odb-cleaner.php:414
msgid "table size"
msgstr "tamanho da tabela"

#: classes/odb-cleaner.php:462
msgid "Savings"
msgstr "Economia"

#: classes/odb-cleaner.php:469
msgid "size of the database"
msgstr "tamanho do banco de dados"

#: classes/odb-cleaner.php:472
msgid "BEFORE optimization"
msgstr "ANTES da otimização"

#: classes/odb-cleaner.php:476
msgid "AFTER optimization"
msgstr "APÓS a otimização"

#: classes/odb-cleaner.php:480
msgid "SAVINGS THIS TIME"
msgstr "ECONOMIA desta vez"

#: classes/odb-cleaner.php:484
msgid "TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN"
msgstr "ECONOMIA TOTAL DESDE A PRIMEIRA EXECUÇÃO"

#: classes/odb-cleaner.php:511
msgid "DONE!"
msgstr "FEITO!"

# Optimization took xxx seconds
#: classes/odb-cleaner.php:516
msgid "Optimization took"
msgstr "Otimização levou "

# Optimization took xxx seconds
#: classes/odb-cleaner.php:516
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: classes/odb-cleaner.php:524 classes/odb-displayer.php:142
msgid "View Log File"
msgstr "Ver arquivo de log"

#: classes/odb-cleaner.php:526 classes/odb-displayer.php:144
msgid "Delete Log File"
msgstr "Excluir arquivo de log"

#: classes/odb-cleaner.php:711
msgid "of"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:1139
msgid "InnoDB table: skipped..."
msgstr "InnoDB tabela: ignorado ..."

#: classes/odb-cleaner.php:1145 classes/odb-cleaner.php:1147
msgid "<span class=\"odb-optimized\">TABLE OPTIMIZED</span>"
msgstr "<span class=\"odb-optimized\">TABELA OTIMIZADA</span>"

#: classes/odb-cleaner.php:1146
msgid "Table is already up to date"
msgstr "Tabela já está atualizada"

#: classes/odb-displayer.php:28
msgid "YES"
msgstr "SIM"

#: classes/odb-displayer.php:29
msgid "NO"
msgstr "NÃO"

#: classes/odb-displayer.php:41
msgid "EVERY FIVE MINUTES"
msgstr "A CADA CINCO MINUTOS"

#: classes/odb-displayer.php:43
msgid "ONCE HOURLY"
msgstr "UMA VEZ POR HORA"

#: classes/odb-displayer.php:45
msgid "TWICE DAILY"
msgstr "DUAS VEZES POR DIA"

#: classes/odb-displayer.php:47
msgid "ONCE DAILY"
msgstr "UMA VEZ POR DIA"

#: classes/odb-displayer.php:49
msgid "ONCE WEEKLY"
msgstr "UMA VEZ SEMANAL"

#: classes/odb-displayer.php:50 includes/settings-page.php:280
msgid "NOT SCHEDULED"
msgstr "NÃO PROGRAMADA"

#: classes/odb-displayer.php:55
msgid "Current settings"
msgstr "Configurações atuais"

#: classes/odb-displayer.php:61 includes/settings-page.php:140
#: includes/settings-page.php:201
msgid "Delete revisions older than"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:61
msgid "days"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:64
msgid "Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page"
msgstr "Número máximo de revisões recentes para manter por post/página"

#: classes/odb-displayer.php:68 includes/settings-page.php:234
msgid "Delete trashed items"
msgstr "Excluir itens da lixeira"

#: classes/odb-displayer.php:69 includes/settings-page.php:240
msgid "Delete spammed items"
msgstr "Excluir itens spam"

#: classes/odb-displayer.php:70 includes/settings-page.php:246
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Excluir tags não utilizadas"

#: classes/odb-displayer.php:71 includes/settings-page.php:252
msgid "Delete expired transients"
msgstr "Excluir transientes expirados"

#: classes/odb-displayer.php:72 includes/settings-page.php:258
msgid "Delete pingbacks and trackbacks"
msgstr "Excluir pingbacks e trackbacks"

#: classes/odb-displayer.php:73 includes/settings-page.php:270
msgid "Keep a log"
msgstr "Mantenha um registro"

#: classes/odb-displayer.php:74
msgid "Optimize InnoDB tables"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:75
msgid "Last run"
msgstr "Última execução"

#: classes/odb-displayer.php:75 classes/odb-displayer.php:84
#: includes/settings-page.php:311
msgid "hrs"
msgstr "hrs"

#: classes/odb-displayer.php:76
msgid "Number of excluded tables"
msgstr "Número de tabelas excluídas"

#: classes/odb-displayer.php:77 includes/settings-page.php:276
msgid "Scheduler"
msgstr "Agendador "

#: classes/odb-displayer.php:84
msgid "Next scheduled run"
msgstr "Próxima execução agendada"

#: classes/odb-displayer.php:84
msgid "current server time"
msgstr "hora atual do servidor"

#: classes/odb-displayer.php:89
msgid "Total savings since the first run"
msgstr "Economia total desde a primeira execução"

#: classes/odb-displayer.php:106
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions"
msgstr "Otimizar o banco de dados após a exclusão de revisões"

#: classes/odb-displayer.php:109
msgid ""
"A popular 'one-click' plugin to clean and optimize your WordPress database."
msgstr ""
"A 'um clique' plug-in popular para limpar e otimizar seu banco de dados "
"WordPress."

#: classes/odb-displayer.php:112
msgid "Plugin version"
msgstr "versão do plugin"

#: classes/odb-displayer.php:113
msgid "Plugin page"
msgstr "Plugin página"

#: classes/odb-displayer.php:114
msgid "Download page"
msgstr "página de download"

#: classes/odb-displayer.php:115
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: classes/odb-displayer.php:116
msgid "Company"
msgstr "companhia"

#: classes/odb-displayer.php:117
msgid "Donation page"
msgstr "página de doações"

#: classes/odb-displayer.php:135
msgid "Change Settings"
msgstr "Mudar configurações"

#: classes/odb-displayer.php:151
msgid "Start Optimization"
msgstr "Iniciar Otimização"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "A WordPress Plugin by"
msgstr "A WordPress Plugin por"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "The Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: classes/odb-logger.php:59
msgid "time"
msgstr "Tempo"

#: classes/odb-logger.php:60
msgid "deleted<br />revisions"
msgstr "excluídos<br />revisões"

#: classes/odb-logger.php:61
msgid "deleted<br />trash"
msgstr "excluídos<br />lixo"

#: classes/odb-logger.php:62
msgid "deleted<br />spam"
msgstr "excluídos<br />spam"

#: classes/odb-logger.php:63
msgid "deleted<br />tags"
msgstr "excluídos<br />tags"

#: classes/odb-logger.php:64
msgid "deleted<br />transients"
msgstr "excluídos<br />transients"

#: classes/odb-logger.php:65
msgid "deleted<br />pingbacks<br />trackbacks"
msgstr "excluídos<br />pingbacks<br />trackbacks"

#: classes/odb-logger.php:66
msgid "deleted<br />orphans"
msgstr "excluídos<br />órfãos"

# @ rvg-optimize-database
#: classes/odb-logger.php:67
msgid "nr of optimized tables"
msgstr "nr de tabelas otimizadas"

#: classes/odb-logger.php:68
msgid "database size BEFORE"
msgstr "tamanho do banco de dados ANTES"

#: classes/odb-logger.php:69
msgid "database size AFTER"
msgstr "tamanho do banco de dados APÓS"

#: classes/odb-logger.php:70
msgid "SAVINGS"
msgstr "ECONOMIA"

# @ default
#: classes/odb-scheduler.php:39
msgid "Once Weekly"
msgstr "Uma vez semanal"

#: classes/odb-scheduler.php:44
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "A cada cinco minutos"

#: includes/settings-page.php:102
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED"
msgstr ""
"Otimizar banco de dados depois de eliminar Revisões configurações de "
"atualização"

#: includes/settings-page.php:104
msgid ""
"Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-database\" class=\"odb-bold"
"\">HERE</a> to run the optimization"
msgstr ""
"Clique<a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-database\" class=\"odb-bold"
"\">AQUI</a> para executar a optimização"

#: includes/settings-page.php:140
msgid "You have to enter: "
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:145
msgid "<Delete revisions older than> should be a number"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:153
msgid "You have to enter the <Maximum number of revisions>"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:158
msgid "<Maximum number of revisions> should be a number"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:197 rvg-optimize-database.php:396
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/settings-page.php:206
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:218
msgid "Maximum number of - most recent - revisions<br>to keep per post / page"
msgstr "Número máximo de revisões recentes<br>para manter por post/página"

#: includes/settings-page.php:224
msgid "('0' means: delete <u>ALL</u> revisions)"
msgstr "('0' significa: excluir <u>TODAS</u> revisões)"

#: includes/settings-page.php:264
msgid "Optimize InnoDB tables too"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:283
msgid "run optimization HOURLY"
msgstr "executar otimização por HORA"

#: includes/settings-page.php:286
msgid "run optimization TWICE A DAY"
msgstr "executar otimização DUAS VEZES POR DIA"

#: includes/settings-page.php:289
msgid "run optimization DAILY"
msgstr "executar otimização DIARIAMENTE"

#: includes/settings-page.php:292
msgid "run optimization WEEKLY"
msgstr "executar otimização SEMANALMENTE"

#: includes/settings-page.php:302
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: includes/settings-page.php:326
msgid "Show '1-click' link in Admin Bar"
msgstr "Mostrar ' -clique' em  link na barra de Admin"

#: includes/settings-page.php:332
msgid "Show an icon in the Admin Menu"
msgstr "Mostrar um ícone no Menu do admin"

#: includes/settings-page.php:337
msgid "change will be visible after loading the next page"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:341
msgid ""
"EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION:<br><span class=\"odb-underline-red"
"\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> BE "
"OPTIMIZED!</span>"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:347
msgid "check all tables"
msgstr "verificar todas as tabelas"

#: includes/settings-page.php:349
msgid "uncheck all tables"
msgstr "desmarque todas as tabelas"

#: includes/settings-page.php:351
msgid "check all NON-WordPress tables"
msgstr "verificar todas as tabelas NÃO-WordPress"

#: includes/settings-page.php:378
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: includes/settings-page.php:380
msgid "Go To Optimizer"
msgstr "Ir Para Otimizar"

# @ rvg-optimize-database
#: rvg-optimize-database.php:368 rvg-optimize-database.php:369
#: rvg-optimize-database.php:383 rvg-optimize-database.php:384
#: rvg-optimize-database.php:426 rvg-optimize-database.php:427
#: rvg-optimize-database.php:445 rvg-optimize-database.php:446
msgid "Optimize Database"
msgstr "Otimizar Banco de dados"

# @ optimize_db
#: rvg-optimize-database.php:413
msgid "Optimize DB (1 click)"
msgstr "Otimizar DB (1 clique)"

#: rvg-optimize-database.php:546
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions LOG FILE HAS BEEN DELETED"
msgstr ""
"Otimizar banco de dados depois de eliminar revisões ARQUIVO DE LOG FOI "
"EXCLUÍDO"

#~ msgid "(change will be visible after loading the next page)"
#~ msgstr "(Mudança será visível após o carregamento da página seguinte)"

#~ msgid ""
#~ "EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION: <span class=\"odb-underline-red"
#~ "\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> "
#~ "BE OPTIMIZED!</span>"
#~ msgstr ""
#~ "EXCLUIR TABELAS DO BANCO DA OTIMIZAÇÃO: <span class=\"odb-underline-red"
#~ "\">VERIFICADO</span> TABELAS <span class=\"odb-underline-red\">NÃO</span> "
#~ "SER OTIMIZADO!</span>"
